令和5年8月16日（日本時間）外務省は、令和5年度外務大臣表彰の受賞者を発表しました。
在ロサンゼルス総領事館管轄区域関係者ではデイビッド・トゥイッツ氏ほかが受賞しました。
これを受け、当館は、令和6年2月17日（土）デイビッド・トゥイッツ氏に対し令和5年度外務大臣表彰を授与しました。
外務大臣表彰は、国際関係の様々な分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に、特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えるとともに、その活動に対する日本国民の理解と支持を一層深めることを目的としています。
デイビッド・トゥイッツ氏の表彰理由は以下のとおりです。
トゥイッツ氏は、平成17年にサンディエゴ・ティファナ日本協会のエグゼクティブ・ディレクターに就任した後、平成20年には同協会会長に就任し、以来、18年にわたり、サンディエゴにおける日米交流の促進に尽力されました。
主な功績として、日本関連企業や団体のリーダーを選出する「アニュアル・リーダーシップ・アワード」を毎年開催するなど、日本企業のサンディエゴ、そして、米国における認知の向上に寄与しました。
また、同人は、平成27年、笹川平和財団USA・在米国日本国大使館・全米日米協会連合会の協力により、サンディエゴに寄港した自衛隊員と日本で米軍務に現役で服務する人々、退役した人々及びサンディエゴ住民との交流を図る「Japan US Military Program (通称JUMP)」を発足させました。
さらに、日本語を学ぶ学生が日本語の知識やコミュニケーション能力を競う大会「Japanese Culture and Academic Proficiency(通称J-CAP)」を発足させました。
同人が日本協会会長に就任した平成20年から新型コロナウイルス感染症の感染が拡大するまで一度も中断・延期することなく毎年開催され、現在はサンディエゴ州立大学が協力するまでのイベントに成長しました。
トゥイッツ氏は、サンディエゴにおける対日理解促進及び日米の友好関係強化に多大な貢献をされました。
トゥイッツ氏の、日本と米国の相互理解の促進への貢献を称え、この度外務大臣表彰授賞の運びとなりました。
Consulate General of Japan in Los Angeles
Email:
☎213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp
（2024年4月1日号掲載）
ジャパン・ハウス ロサンゼルスは、5月2日（木）より『Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』展を開催いたします。
アーティスト・増田セバスチャンのLA初個展となり、日本発の価値観としていまや世界に知られるようになった「Kawaii」について、その歴史や奥深さ、これからの時代を生き抜くための新たな可能性を独自の視点から提示する展覧会となります。
本展では、2021年に大阪・北加賀屋、東京・神田明神で展開した展覧会「Yes, Kawaii is Art」をベースに、コロナ禍に制作されたVR作品などアメリカ初上陸の作品に加え、副題でもある「EXPRESS YOURSELF」をタイトルに冠した作品も初公開します。
現代に続くKawaiiの歴史を紐解き、Kawaiiコミュニティとの共同プロジェクトや現在進行形の世界中のKawaiiコミュニティと行ったオンラインセッションの様子とその居場所を反映させた世界地図を展示します。
また、ベルリンのKawaiiコミュニティとの共同制作によるVR作品「Sense Share Bear」では大きなクマのぬいぐるみを撫でながら体験する作品で、会場での作品体験も実施予定。
見るだけではないインタラクティブな体験としてのKawaiiに触れることができます。
Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-
開催期間｜2024年5月2日(木) ～ 2024年11月3日(日)
開館時間｜平日 11 AM ～ 7 PM； 週末 11AM 〜 8 PM
入場料 | 無料
会場｜ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2階ギャラリー
住所 | 6801 Hollywood Boulevard, Level 2, Los Angeles, CA 90028
増田セバスチャンについて
1970年生まれ。ニューヨーク在住。1990年代前半より演劇や現代美術に関わり、1995年に表現の場としてのショップ「6%DOKIDOKI」をオープン。一貫した独特な色彩感覚からアート、ファッション、エンターテインメントの垣根を越えて作品を制作。きゃりーぱみゅぱみゅ「PONPONPON」MV美術、KAWAII MONSTER CAFÉプロデュースなど、世界にKawaii文化が知られるきっかけを作る。2017年度 文化庁文化交流使、2018年度ニューヨーク大学客員研究員、2019年 Newsweek Japan 世界が尊敬する日本人100人。2023年にクリエイティブディレクションを手掛けたNYの寿司レストラン「SUSHIDELIC」が内閣府主催「CJPFアワード2024」プロジェクト部門グランプリを受賞。
公式ホームページ: https://sebastianmasuda.com
（2024年4月1日号掲載）
月25USD+tax ケーブル契約不要！ 3/20〜4/30の新規登録で30日間無料視聴！
NHKコスモメディア アメリカ(NHK関連会社)は、北米で唯一の24時間日本語チャンネル 「テレビジャパン」をリニューアルし、2024年3月20日より新たな動画配信サービス 「Jme （ジェイミー）」を開始しました。
インターネット接続があれば、アメリカ・カナダのどこからでも楽しむことができます。
1アカウントにつき2人まで同時視聴が可能。
大画面のテレビはもちろん、スマホやタブレット端末、パソコンなど、家の中はもちろん、外出先などでも楽しめます。
料金は月額25USD+taxで、従来のケーブルテレビ会社などの基本料金が不要になり、より手軽に楽しめるようになりました。
ウェブサイト watch.jme.tv で新規登録すると、30日間の無料視聴が可能です。
Apple, Google, Amazon, RokuやスマートテレビのストアでダウンロードしたJmeアプリから新規登録をしてしまうと無料視聴は出来ませんのでご注意ください。
テレビジャパンと同じようにテレビの大画面で日本の番組を楽しむ方法は主に二つあります。
「スマートテレビ」を使用する方法と、「スマートテレビでないテレビ」を使用する方法です。
自宅のテレビがスマートテレビかどうかを確認する方法は簡単です。
テレビの電源を入れ、画面にGoogle TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TVなどの表示が出れば、それはスマートテレビです。
接続方法の詳細や動画によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご覧ください。
＜スマートテレビでJmeを視聴する方法＞
スマートテレビをお持ちの場合、Jmeを視聴するプロセスは非常に簡単です。
(1) スマートテレビをインターネットに接続します。
スマートテレビの多くはWi-Fiまたは有線のイーサネット接続をサポートしています。
(2) テレビのホーム画面またはアプリケーションメニューにアクセスします。
これは通常、リモコンのホームボタンを押すことで行えます。
(3) 検索機能を使用して「Jme」を検索します。
スマートテレビの検索バーやアプリストア内で「Jme」と入力してください。
(4) Jmeアプリを見つけたらダウンロードしてインストールします。
アプリのインストールが完了したら、開いてログインしてください。
＊SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCAなどのメーカーのスマートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TVの表示があれば、この方法でJmeアプリをダウンロードできます。
Samsungのスマートテレビも近日中に対応予定ですが、LGのスマートテレビでは対応していないので注意が必要です。
＜スマートテレビでないテレビでの視聴方法＞
ストリーミングデバイスを使用することでJmeを視聴することができます。
(1) ストリーミングデバイスを選択します。
Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku Expressなどのデバイスがあります。
Best BuyやWalmartなどで($20〜)購入可能。
(2) ストリーミングデバイスをテレビのHDMIポートに接続します。
テレビの裏側を確認して、空いているHDMIポートを見つけてください。
(3) デバイスを自宅のWi-Fiネットワークに接続します。
デバイスをセットアップし、画面の指示に従ってWi-Fiに接続してください。
(4) テレビの入力をストリーミングデバイスに切り替えます。
リモコンのInput（またはSource）ボタンを使用して、接続したHDMIポートに切り替えてください。
(5) ストリーミングデバイスのホーム画面から「Jme」を検索し、ダウンロードしてインストールします。
アプリを開いてログインして、視聴を開始してください。
＊Jmeおよびテレビジャパンに関するお問い合わせは、ウェブサイト（watch.jme.tvまたはtvjapan.net）やカスタマーサービス（1-877-885-2726、土・日・祝日を除く東部時間10:00～21:00）で受け付けています。
（2024年4月1日号に掲載）
詳細、お問い合わせは右記までお気軽にどうぞ。
サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)では4月の勉強会を開催します。
勉強会の内容、場所の詳細はお問い合わせください。
サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)は、3月から10月の間の第１木曜日に夜のビジネス交流会を開催しています。
この交流会はSDJBA会員以外の方でも、南カリフォルニア及びメキシコ在住でSDJBA及びビジネス全般に興味のある方であればどなたでも自由に参加できます。
申し込みは不要です。
毎回色々な異業種、異人種、異年齢の方々と出会うことができ自由にお話しできるのが魅力です。
皆様のビジネスネットワークづくりや情報交換、自社商品やサービスのご紹介、お悩み相談、そして新しい交友関係を築く社交の場としてお気軽にご参加ください。
5月の交流会は以下の通りです。
- 日時：5月2日（木）6:30pm～8:30pm
- 場所：Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel
1階ラウンジ（8651 Spectrum Center Blvd, San Diego, CA 92123） - ・ 参加費：無料（飲み物を希望される方は各自でお支払い下さい）
フットボールフィールド５つ分のプールエリア“The Cove”でお楽しみください
春休みを目前に控え、全米最大級のリゾートカジノPechanga Resort Casino内の、同じく全米最大級のプールエリア “The Cove”が3月11日月曜日、シーズンオープンしました。
The Coveはフットボールフィールド５つ分の広さを持つ、オアシスのように形作られたプールエリアです。
今年はPechanga hotel、Pechanga RV、Temecula Creek Innの宿泊客に加え、ホテルに宿泊しないお客様も1日パスやカバナ、デイベッドのレンタルを利用できるようになりました。
ホテルに宿泊しないお客様の一日パスは税別で50ドル。
The Cove のチェックインエリアで購入できますが、カバナとデイベッドのレンタルは(888) 732-4264に電話し、事前に予約することをお勧めします。
カバナとデイベッドのレンタル料金は、曜日と利用状況によって異なります。
Pechanga Resort Casinoの4.5エーカーのプールエリア、The Coveは、アメリカンフットボールのフィールド5つに匹敵する広さです。
利用客は、4つのプール、2つのスパ、2つのウォータースライダー、27のカバナ、メインプールに浮かぶ6つの大型デイベッド、18の水中席と浅瀬のバハ・レッジ エリアを備えたスイムアップバーをお楽しみいただけます。
The Coveのメインプールは7,500スクエアフィートあり、プールサイドにぴったりの様々なカクテルをバーテンダーが提供するスイムアップバーを備えています。
メインプールは21歳以上の方のみご利用いただけます。
どなたでもご利用できるファミリープールには6つのカバナがプールサイドにあり、4,358スクエアフィートのプールには2つの曲がりくねったウォータースライドが設置されています。
The Coveのフード＆ドリンクメニューは多くのお客様から高い評価をいただいています。
The Coveのスペシャルカクテルから定番カクテルまで、2つのバー（ラウンジまたはスイムアップバー）や、プールエリアのサーバーにオーダーできます。
プールサイドでのフードメニューには、ハンバーガー、フライドポテト、ナチョス、ウィング、サラダ、サンドイッチ、そしてもちろん、口の中でとろけるアイスクリームなどがあります。
数字で見ると：
- The Coveプールエリアは4.５エーカー。
これはフットーボール フィールド５面以上のサイズ 。
- ４つのプール。
最大のプールはメインプール（21歳以上のみ利用可能）で、7,500スクエアフィート。
ファミリープールは4,358スクエアフィート。
-２つの曲がりくねったウォータースライダーをファミリープールに設置。
-１８の水中席をメインプールのスイムアップバーに設置。
- ２７のカバナと６台のデイベッド。
トロピカルなオアシス、The Coveは2019年のオープン以来、誕生日やブライダルシャワーでのご利用はもちろん、南カリフォルニアの太陽を思いっきり楽しむための人気のスポットとなってきました。
The Coveには、カバナ専用のサービス、プールサイド のリクライニングチェアでのサービスやフードバーで、食事やドリンクを簡単にオーダーできます。
The Coveの施設内には、ドリンクを片手にくつろぐのに最適なモダンなファイヤーピット、男女別のロッカールームと更衣室、レストラン「Coveside Grill」、フードやドリンクの専用サービスがついた豪華カバナ、そして26,140スクエアフィートのプレイベート イベント用の芝生エリアも用意されています。
その他の情報：
- Pechanga hotel宿泊客のThe Cove入場は無料です。
-非宿泊客の1日パスは50ドル。
- Pechanga RV、Temecula Creek Inn宿泊客の１日パスは３０ドル。
- カバナ＆デイベッド -平日・週末および空き状況により料金が異なります。
The Coveの詳しい情報は www.pechanga.com/indulge/the-cove でご確認いただくか、951-770-8450までお問い合わせください。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
USA TODAY のアメリカ西部No.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
５,５００の人気スロットマシーン、１５２のテーブルゲーム、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他には無いような施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、または www.Pechanga.com.でお確かめ下さい。
Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xを@PechangaCasinoでフォローして下さい。