1月13日(土)、サンディエゴ補習授業校みなと学園幼稚部が、コロナパンデミック以来4年ぶりに、本格的な餅つき大会をマディソン高校(借用校)で開催しました。

 
午前11時より、25名の園児たちがお正月の飾り付けが施された会場のカフェテリアに入場。

保護者やマディソン校の校長先生を前に、みなと学園の校歌を元気いっぱいに合唱しました。


この日のハイライトは、澤邊校長と理事による本格的な餅つきの披露でした。

蒸した餅米を臼に移し、園児たちも子供用の杵を使い、交代で餅つきを楽しみました。

つきたてのお餅で作られた「あべかわ餅」「いそべ餅」「あんこ餅」を味わい、園児たちは日本の味を堪能しました。


昼食後、みなと学園の卒業生である戸﨑泰志さんによる迫力のある空手演武が披露されました。

園児たちは、戸﨑さんの力強い演武に魅了され、その後、基本の突きや蹴りを学びました。

さらに、現在高等部2年生の宮腰桜さんによる空手演武も鑑賞し、園児たちは日本の武道文化に触れる貴重な体験をしました。


その後、みなと学園の保護者による墨絵のデモンストレーションを鑑賞しました。

今年の干支「辰」の文字が、まるで本物の龍の絵に変化する様子に、園児たちは驚いていました。

今度は自分でもやってみたいという園児もいました。


最後に、玄武太鼓のメンバーによる迫力満点の和太鼓演奏が行われ、園児たちは玄武太鼓のメンバーと一緒にバチを持って太鼓をたたく体験をしました。

 
澤邊校長は、「保護者の皆様のご協力のおかげで、素晴らしい餅つき大会を開催できました。

園児たちにとって、日本の正月文化を体験する貴重な一日となりました」と述べています。

▽みなと学園:☎︎ 858-576-0434 / www.sdminato.org

(2024年2月1日号に掲載)

EasyPlayとキャッシュが当たる２0万ドル大抽選会で新しい年の幸運を掴みましょう！

まもなく辰年。

Pechanga Resort Casinoは２０２４年２月、様々なプロモーションやプレゼントで新しい年を祝います。


 
総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる　旧正月大抽選会


Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝して、総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を２月の毎週金曜日、２月２日、９日、１６日、そして２３日に開催します。

Pechangaクラブメンバーは抽選日の午後2時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけでその日の抽選にエントリーされ、高額賞品の当たるチャンスがあります。

各抽選日の午後１０時、６０名様に＄２５０、＄５００、または＄７５０の EasyPlayを。

そして幸運な１名様に＄２５,０００のキャッシュが当たります。

何度も当選する可能性があるので、そのスリルをぜひ味わってください。

 

５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーションPechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」プロモーションで皆様にさらなる幸をお届けします。

クラブメンバーの方は２月の毎週火曜日、昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。

最高$５,０００のEasyplayを獲得するチャンスがあります！

幸運のライオンダンス


旧正月を祝して、Pechanga Resort Casinoは２月１０日土曜日（旧正月の元日）に幸運のライオンダンスの華麗なパフォーマンスをお届けします。

午後３時から、幸福と繁栄のシンボル、ライオンダンスが北側エントランスをスタートし、カジノフロア内を巡回します。

また、ご来場の皆様には赤いお年玉袋をご用意しています。

ライオンダンサーに渡して新年の幸福をご祈願ください。



期間限定特別メニュー


Pechanga Resort Casinoのレストラン、Bamboo、Blazing Noodles、そしてUmi Sushi & Oyster Barでは、各レストランのシェフが腕を振るった、旧正月限定特別メニューをご用意します。

ご家族での食事やビジネスランチに、ぜひご利用ください。


BambooレストランのMarie Surakulシェフは、尾頭付きの蒸し焼きWhole Fish ($108)、長寿を願うLong Life Noodle ($48)、エビとシーフードのエッグロールHidden Teaser($28)、ちんげん菜と椎茸の炒め物Green Jewel($28)、そして、タラバガニ、ホタテ、エビ、ネギ、XO醬のフライドライスSeven Sea Fried Rice) ($78)をご提供します。

あなたの舌をきっと満足させることでしょう。


Pechangaのホテルロビー横、Blazing Noodlesではこの時のため伝統的なアジア伝統料理を６種類 -ヒレ肉のフライドライスTenderloin Fried Rice ($38)、ダックのレタス巻Duck Lettuce Wrap ($24)、フライドチキンのガランティーヌFried Chicken Galantine ($24)、ロブスターの丸揚げWok Fried Lobster ($128)、シーバスの炒め物Pan Fried Sea Bass ($56)、野菜の蒸し煮Braised Veggies ($28)をご用意しました。



Umiレストランでは祝いの心に溢れた多彩な料理で皆様をお待ちしています。

５種類のスパイスを使ったダックの焼き鳥5 Spice Duck Yakitori ($26)、餃子のタレときゅうりのピクルスを添えたバスの天ぷらTempura Bass with gyoza sauce and pickled cucumbers ($38)、たくあん、揚げたエシャロット、紫蘇を使ったロブスターのフライドライスLobster Fried Rice with pickled radishes, fried shallots and shiso ($68)、そしてA5和牛、キャベツ、揚げた生姜を入れた焼きそばYakisoba with A5 wagyu, cabbage and fried ginger ($66)です。

全ての料理に幸運や繁栄を意味する要素が盛り込まれています。



Blazing Noodles, Bamboo そしてUmiレストランの旧正月スペシャルメニューは２月3日から２月１8日までの期間限定です。

Umi Sushi & Oyster Barのご利用はご予約をお勧めします。

www.Pechanga.com/eat または 電話 (９５１) ７７０-８５０４でご予約ください。



旧正月の飾り付け


旧正月は新しい年の訪れ、新たな始まりを祝う時です。

Pechanga Resort Casinoは２０２４年１月から施設全域で辰年にちなんだ伝統的な新年の飾り付けを行います。

鮮やかな赤提灯、洗練された東洋風の橋、美しく咲いた桃の花など、お正月らしい雰囲気をお楽しみください。

フロアのいたる所にフォトスポットがありますので、華やかな新年の飾りとともに記念のセルフィーや家族写真をお撮りください。



Pechangaのイベントやプロモーションに関する詳しい情報は、電話  (８７７)７１１-２９４６ または、ウェブサイト Pechanga.com でご確認ください。

プロモーションに参加できるのは２１歳以上の方に限ります。



 
Pechanga Resort Casinoについて


Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

USA TODAY のアメリカ西部No.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。

５,５００の人気スロットマシーン、１５２のテーブルゲーム、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、または www.Pechanga.com でお確かめ下さい。

Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xを@PechangaCasinoでフォローして下さい。

24時間日本語テレビ放送・テレビジャパンから2月の番組情報をお届けいたします。


松本清張の不朽の名作を豪華俳優の競演でドラマ化した「松本清張 ドラマプレミアム」が登場!

新たな形で現代に蘇る松本清張原作のスペシャルドラマを2週にわたりお送りします。

第一夜は、武井咲と後藤久美子共演の「顔」。

名作の中で、美しき2人の女優が火花を散らす至高のエンターテインメントドラマ。

第二夜は、波留と木村佳乃共演の「ガラスの城」。

舞台を令和の大手商社へと移して描く、傑作社会派ミステリーです。



選りすぐりの新ドラマが目白押し!

療養病棟を舞台に描く傑作コミックをドラマ化した「お別れホスピタル」と、辞書を完成させるため奮闘する編集部員たちの物語「舟を編む ~私、辞書つくります~」がスタート!


ベストセラー作家の傑作ミステリー、待望の映画化

映画は、湊かなえの衝撃作を戸田恵梨香と永野芽郁共演で映像化、母娘の愛憎と葛藤を描くミステリー「母性」をお届けします。


楽しくて情報満載のバラエティ番組もお見逃しなく！

大食いタレント・ギャル曽根が、わんぱく5人兄弟のために“激安×大盛×時短レシピを怒涛のごとく調理する「家事ヤロウ！！！」が登場。

外国人観光客にも大人気の「お城」をカネオ目線で徹底調査！「有吉のお金発見 突撃！カネオくん 」、真剣だからこそ爆笑必至の「学者たちのスゴ動画祭」第7弾「世界！オモシロ学者のスゴ動画祭」やM C 石原さとみがお届けする生活科学情報番組「あしたが変わるトリセツショー」などを楽しみ下さい。


様々なジャンルのドキュメンタリー番組をお届けします!

経済動向やビジネス事情にスポットをあて、復活にかける人々を多様な観点からさぐる「ガイアの夜明け」、 作家の村上龍と女優の小池栄子をMCに毎回、多彩なゲストを迎え、日本の今を伝える経済トーク番組「カンブリア宮殿」も放送します。


多彩な番組を「テレビジャパン」でお楽しみください!

日本と同時放送のNHKニュースをはじめ、最新ドラマや話題の映画、ドキュメンタリー、バラエティ、音楽番組、スポーツ、趣味・教養から、アニメや子ども番組まで、充実のラインナップをご堪能いただけます。


▽テレビジャパン:☎1-877-TVJAPAN (885-2726)日本語直通/ www.tvjapan.net

(2024年2月1日号に掲載)

サンディエゴにおける領事出張サービスのお知らせ


在ロサンゼルス日本国総領事館は、以下の要領でサンディエゴにおいて領事出張サービスを行います。

会場での待ち時間を軽減するため、事前予約制で定員を設けての取扱いとなります。

ご利用希望者が多数の場合、ご予約をお取りいただけない場合がありますが、予めご了承ください。

旅券のオンライン申請が開始されたことにともない、３月２２日の領事出張サービス（交付）ではオンラインで申請された旅券の交付も行います。

詳しくは下記「 8 旅券のオンライン申請の交付」をご覧ください。

なお、旅券のオンライン申請の方法については、こちらをご参照ください。

（注）署名証明はオンライン申請の対象外です。署名証明をご希望の方は２月２３日の出張サ ービス（申請）をご利用ください。 


１ 領事出張サービスの対象となる方

サンディエゴ及び周辺地域にお住まいの方が対象となります。

２ 開催日時

申請：２０２４年２月２３日（金）午前８時～午後１時（事前予約制）

交付：２０２４年３月２２日（金）午前８時～午後１時（事前予約制）

※ 万一、急遽日程を変更する場合は、在留届に登録されたメールアドレスと当館ホームページでお知らせします。


４ 会場

San Diego Mission Bay Resort  

住所：1775 East Mission Bay Drive, San Diego, CA 92109

（注）駐車場はホテル敷地内とホテル前に路上駐車スペースがございます。

出張サービスご利用 時にホテル内に駐車された場合、ホテルからバリデーションが発行される予定です。

４ 取扱い業務（申請）

（１）旅券（パスポート）

対象は「新規に発給を希望される方、有効期限が既に満了しているか、２０２４年９月末日ま でに期限が満了する方」でオンライン申請ができない方のみとなります。

新たな旅券の発行日 は、申請の翌週以降になります。

必要書類はこちらよりご確認ください。

＜※申請書以外の必要書類はすべてコピーと原本をそれぞれお持ちください。＞

当日は以下の書類をお持ちください。

① 現在所持している旅券の原本及び旅券の顔写真ページのコピー（１部）

② 滞在資格が確認できる書類の原本及びコピー（１部）

③ 旅券申請書の原本

※申請書は会場にも持参いたしますが、こちらからダウンロードしていただくことも可能です。

（２）証明

対象は「『署名証明、在留証明、身分事項証明、旅券所持証明』が必要な方」となります。証明書記載の発行日は申請の翌週の日付となりますが、お渡しは１０月１３日となります。

各証明の申請に必要な書類はこちらをご参照ください。

＜※申請書以外の必要書類はすべてコピーと原本をそれぞれお持ちください。＞

（旅券所持証明を申請の方はコピー用紙にパスポート、ビザの全体が印刷されているかをご確認ください。）

なお、年金手続きのための在留証明は、年金機構の通知文に同封された英文書式を利用し、公証人役場（Notary Public）で公証を受けたものも提出可能とされていますので、ご都合に合わせてご利用ください。

（３）在外選挙人名簿登録

在外選挙人名簿登録のみを行う場合は、事前予約は必要ありません。

こちらより必要書類をご確認・ご準備の上、会場にて当館の係員にお声がけください。



５ 予約方法（申請）

（１） 予約受付開始日時：１月２９日（月） 正午（１２時００分） 

（２） 予約受付開始日時になりましたら、以下のリンク先より手続きしてください（最初の画面以降は、予約受付開始日時まで操作できません）。

予約が完了したら登録するメールアドレスに予約番号が送付されますので、申請当日にお持ちください。

予約先リンク：https://ryojishuccho.timetap.com/#/

（３） 注意事項

・ご家族で複数の申請（パスポートと証明など）を行う場合、予約は１つのみ取得してください。

・ご家族以外、友人同士等のご予約はお一人様一つずつご予約をお取りください。

・多くの皆様にご利用頂けるよう、複数枠の仮押さえ、無断キャンセル等はお控えください。


６ 予約方法（交付）


２月２３日に申請を行った方については、ご来場時に交付のご予約についてご案内します。

オンライン旅券申請の交付予約については以下７をご参照ください。


７ 「旅券のオンライン申請の交付」の予約方法（交付日：３月２２日（金））

予約数が定員に達した場合、予約受付期間内でも受付を締め切らせていただきますのでご了承ください。

交付対象者：旅券のオンライン申請を行い、２月２９日までに審査終了通知を受け取った方。

以下の要領でご予約後、当館からの予約完了メールを受け取られた方が対象となります。

予約枠：８：００から１２：３０までの３０分毎となり、１３：００に閉場となります。

（１） 予約方法（Ｅメールでの予約となります）

予約受付期間：３月６日（水）９：３０～８日（金）１７：００

メールアドレス：shuccho＠ls.mofa.go.jp

受付開始以前に送信されたメールは受付できませんのでご注意ください。

＜注意＞こちらのアドレスは出張サービスによるオンライン申請の方の交付予約専用のアドレスとなります。


記載事項：

① タイトルに「SD 出張 オンライン申請受理番号(下４桁) 申請者氏名（カタカナ）」をご記入ください。

② 本文には電話番号、受け取り希望枠の第一希望、第二希望、第三希望をご記入ください。

例）【タイトル】 ＳＤ出張 0402、0430、1350 ヤマダ タロウ、ハナコ、ジロウ

【本文】 213-617-6700 10：30、11：00、11：30（いつでも可）

ご家族内で複数申請されている場合は、それぞれの受理番号、氏名をご記入ください。

１つの予約でご家族分のみ承ります。ご友人との共有は不可となりますのでご了承ください。

（２） 注意事項

・予約開始日時以降に受信した順に受付し、予約番号と来場時間をメールでお知らせし予約完了となります。

・メール送信後、翌開館日中に当館から返信がない場合、セキュリティ上の理由により、メールが届いていない可能性がありますので、当館までお電話でお問い合わせください。

・受取時間は希望者が集中した場合、ご希望に添えない可能性がありますので予めご了承ください。

・旅券の発給審査に時間を要する場合がありますので、８月中に申請手続きを開始されることをお勧めします。

・交付当日に必要な書類等については、当館からの予約番号交付の返信メールにて別途ご案内いたします。

・旅券の受け取りは申請者ご本人のご来場が必要となります。代理人による受け取りはできません。


８ 予約のキャンセル方法

申請予約のキャンセルをする場合、開催日の２日前までに予約確認メールに記載されたリンクよりキャンセルをお願いいたします。

以降の申請予約のキャンセルや交付予約のキャンセルについては、お電話またはメールにてお知らせください。

電話：（２１３）６１７－６７００

メール：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Consulate General of Japan at Los Angeles, Consular Section
350 S. Grand Ave., Suite 1700
Los Angeles, CA 90071
phone:  213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp