Christopher Columbus was an Italian explorer who is credited for discovering America, but there was a European, Leif Ericson, who had been to the Americas 500 years before Columbus. (クリストファ—・コロンブスはアメリカを発見したと信じられているイタリアの冒険家だったが、実はその500年前にアメリカ大陸にたどり着いたリーフ・エリックソンというヨーロッパ人がいた。)
On October 12, 1492, Columbus landed on a small island in the Bahamas that he would name San Salvador. He met natives there that he called Indians, because he was convinced that he had landed on islands off the coast of East Asia. (1492年10月12日、コロンブスはサンサルヴァドールと名付けたバハマ諸島の小さい島に上陸した。彼はそこで原住民に出会い、インディアンと呼んだ。なぜなら彼は東アジアの海岸のはずれの島に上陸したと確信したからだ。)
He died on May 20, 1506, thinking he had discovered a shortcut to Asia across the Atlantic Ocean, and he never knew what an amazing discovery he had made. (彼は1506年5月20日に死ぬまで、大西洋を横断してアジアへの近道を発見したと思い、決して自分が驚くべき発見をしたことを知らなかった。)