sibuya top
 
    渋谷 昌治

英語講師

1966年第11回高松宮杯全日本英語弁論大会優勝、早稲田大学主催全日本学生英語弁論大会優勝。1969年明治学院大学英文学部音声学科卒業。同年東京 アナウンスアカデミー卒業。
日本では、オールナイトニッポンのDJとして活躍。
1969年留学のため渡米。1974年よりサンディエゴに定住。
1976年 「ショージ英会話教室」を開校。


ご質問、ご連絡はこちらまで  
 
column line text932
 

キング牧師記念日

 

「キング牧師記念日」(Martin Luther King Jr. Day)は、毎年1月の第3月曜日と制定され、ロナルド・レーガン政権下の1986年より、キング牧師の誕生日(1月15日)にちなんで、アメリカの祝日と定められました。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は、公民権(Civil Right)運動の指導者で、アメリカにおいての黒人に対する人種差別に反対し、1963年8月28日に行われたワシントン大行進は、参加者が20万人を超える大規模なものとなりました。

この集会において、キング牧師は、リンカーン記念館の前で、有名な“I Have a Dream”(私には夢がある)を含む演説を行い、人種差別の撤廃を訴え、広く共感を呼びました。

1964年にノーベル平和賞が授与されましたが、1968年4月4日、遊説中にテネシー州のメンフィスで、白人の男性に暗殺されました。

それでは、キング牧師に関係した英語の表現を勉強しましょう。

 

  1. Martin Luther King Jr. Day was established as a U.S. Federal holiday in 1986 under the Ronald Reagan Administration.

    (マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デイは、ロナルド・レーガン政権下の1986年に合衆国連邦の祝日と定められた。)


  2. Martin Luther King Jr. Day, the third Monday of January, was so named in his honor for his role in the advancement of civil rights using the tactics of nonviolence.

    (1月の第3月曜日のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デイは、キング牧師の非暴力的戦術を使っての公民権の促進においての彼の役割に敬意を表して、その様に命名された。)


  3. King organized the 1963 March on Washington, where he delivered his famous “I Have a Dream” speech, and received the Nobel Peace Prize in 1964.

    (キング師は、1963年のワシントン大行進を組織し、そこで彼の有名な「私には夢がある」の演説を行い、1964年にノーベル平和賞を受けた。)

 

 (2017年12月16日号掲載)