 |
| |
 |
|
|
渋谷 昌治
英語講師
1966年第11回高松宮杯全日本英語弁論大会優勝、早稲田大学主催全日本学生英語弁論大会優勝。1969年明治学院大学英文学部音声学科卒業。同年東京
アナウンスアカデミー卒業。
日本では、オールナイトニッポンのDJとして活躍。
1969年留学のため渡米。1974年よりサンディエゴに定住。
1976年
「ショージ英会話教室」を開校。
ご質問、ご連絡はこちらまで |
| |
 |
| |
|
BE動詞かGETか |
| |
be動詞とgetの使い分けは、日常会話では非常に重要です。be動詞は「存在、及び状態の描写」を表し、「～いる、～ある、～です」と訳すのに対し、getは「動作」を表し、「～する」と訳します。
例えば、「I am married now.」は「私は今結婚している。」と訳し、今現在の状態の描写をしています。しかし、「I will get married tomorrow.」は「私は明日結婚する。」と訳し、明日起こる動作を説明しています。
同様に、「I am hungry now.」は「私は今お腹がすいている。」と訳し、今現在の状態の描写をしています。しかし、「I get hungry in the afternoon.」は「私は午後にお腹がすく。」と訳し、午後に起こる動作を説明しています。
では、練習しましょう。次の英文を訳して下さい。
問題：
- He is tired now.
- He gets tired in the afternoon.
- She was thirsty last night.
- She got thirsty last night.
- Are you hungry now?
- No, but I'll probably get hungry later.
正解：
- 彼は今疲れている。
- 彼は午後になると疲れる。
- 彼女は昨夜のどが渇いていた。
- 彼女は昨夜のどが渇いた。
- 今お腹がすいている？
- いいえ、でも、たぶん後でお腹がすくと思います。
|
| |
|
(2007年7月16日号掲載） |
|
コメントを表示する／表示しない
コメントフォームを表示する／表示しない