英語講師

「彼は誰ですか？」と直接相手に問う疑問文は、“ Who is he? ”とほとんどの日本人は英語で言えますが、「彼が誰であるか知ってますか？」という間接疑問文を正しく英語で言える人は、意外に少ないようです。

○        Do you know who he is?　が正しい語順で、
☓        Do you know who is he?　は間違いです。

間接疑問文の公式は、次の通りです。

主節　＋　間接疑問詞　＋　主語　＋　動詞　～.

I know where his parents are.(私は彼の両親がどこにいるか知ってます)

ただし、間接疑問詞自体が主語になっている場合は、次の通りです。

主節　＋　間接疑問詞（主語）＋　動詞　～.　

I know who broke the window. （私は誰が窓を壊したか知ってます）

では、練習しましょう。　次の文を英語に訳して下さい。

問題：

1. これが何だか知ってますか？
2. 私は彼女が何歳だか知りません。
3. 彼らがいつ来るか教えてくれますか？
4. 誰がその少年を殺したか、誰も知りません。

正解：

1. Do you know what this is?
2. I don’t know how old she is.
3. Can you tell me when they are coming?
4. Nobody knows who killed the boy.