frontcover20100901

sd_hatsu_news.jpg
per_capita.s 個人所得、カリフォルニア州−2.5%、サンディエゴ郡−2%
最新全米統計は個人消費とも横ばい
商務省経済分析局 (BEA) が発表した「2009年個人所得統計」によると、カリフォルニア州の個人所得変動率は−2.5%、サンディエゴ郡は…
続きを読む
blue_line560.gif
offroad.s オフロードレース事故、観客8人死亡
サンディエゴからのファン4人含む

ロサンゼルス東方のサンバーナディノ郡で8月14日夜、オフロードレースに参加していた車が群衆に突っ込み、8人が死亡、12人が負傷した…
続きを読む
blue_line560.gif
border_patrol.s 国境警備強化法成立
サンディエゴ地区は沿岸警備増強へ

オバマ大統領はメキシコからの不法移民流入防止を目的とした国境警備強化法案に署名した。サンディエゴ地区は陸路の国境警備が厳しく…
続きを読む
blue_line560.gif
customer_refunds.s SDG&E 消費者への払い戻し実施
電力卸売価格低下による還元プラン

サンディエゴ・ガス・アンド・エレクトリック (SDG&E) は同社の電気・ガス使用者への1億2000万ドルに及ぶ大型還元を実施すると発表…
続きを読む
blue_line560.gif
pandemic.s 新型インフル、WHOが大流行終息宣言
確定死者合計18,000人超、サンディエゴ郡57人

世界保健機関 (WHO) のチャン事務局長は新型インフルエンザの大流行について、警戒水準「6」の次の段階である「最盛期後」と認定し…
続きを読む
blue_line560.gif
sales_tax.s サンディエゴ市売上税 0.5¢アップ住民投票へ
予算不足、市財政再建への包括案
州財政逼迫に伴う地方自治体への補助金カット、推計20億ドルに上る累積赤字を抱える市職員年金基金など、サンディエゴ市は慢性的な予算…

続きを読む
blue_line560.gif
unconstitutional.s 州の同性婚禁止は違憲、連邦地裁判断
サンディエゴ市長、ACLU 弁護士など1,500人喝采
カリフォルニア州が住民投票で州憲法を改正して同性婚を禁止したのは、平等保護を保障した米国憲法修正第14条に反するとした訴訟で
続きを読む
blue_line560.gif
fa-18d.s F/A-18D ホーネット墜落事故の被害者
連邦政府と戦闘機製造社提訴
米軍戦闘機が民家に墜落し、妻と幼児の娘2人、義母を亡くした元食料雑貨商の韓国系米人男性が、連邦政府と製造元のボーイング社を提訴
続きを読む
blue_line560.gif
corrupt_cop.s ティファナで悪徳ポリス62人逮捕
犯罪組織に加担、警察の権威失墜
麻薬取引などの組織犯罪に加担する警察官が後を絶たないティファナで7月29日、メキシコ司法当局と軍の協力による「腐敗警官」の一斉検挙
続きを読む
blue_line560.gif
prop.8.s アリゾナ移民州法めぐりロサンゼルスでデモ
サンディエゴ郡保安官も不支持表明
サンディエゴ郡のビル・ゴア保安官はアリゾナ移民法を非難する談話を発表。連邦議会による包括的な移民法制定に期待を寄せていると語り
続きを読む
blue_line560.gif
leaf.s 日産の電気自動車、12月に発売開始
サンディエゴ郡内に約2,500の充電ステーション
日産自動車は7月27日、電気自動車 (EV) 「リーフ」の米国での販売について、今年12月にカリフォルニアなど5州で開始すると発表した
続きを読む
blue_line560.gif
comic-con.s 米最大ポップカルチャー祭典
コミ=コン会場でペン暴行事件
米最大のポップカルチャーイベント「コミック=コン」開催会場で来場者の男性2人が座席をめぐって口論となり、1人が相手の眼球付近に
続きを読む
blue_line560.gif
sprints.s.jpg ロックンロール・マラソン経済効果47億円
サンディエゴを代表するスポーツイベントに
6月6日にサンディエゴ市内で開催された「ロックンロール・マラソン」でのレース登録者数が過去最高の29,858人を記録した。市外からの参加者
続きを読む
blue_line560.gif
county_fair.s.jpg サンディエゴ・カウンティフェアー最高動員記録
入場者1,338,500人、昨年凌ぐ
カリフォルニア州内で6番目の規模を誇る屋外イベントとしてサンディエゴ郡内外から見物客が集まるカウンティフェアーの今年の入場者数が
続きを読む
blue_line560.gif
giraffe.s.jpg サンディエゴ野生動物園改称へ
来春より「サンディエゴ動物園サファリパーク」
サンディエゴ野生動物園が来年春に「サンディエゴ動物園サファリパークと改称される。同動物園理事会が6月下旬に決定したもので昨年から
続きを読む
blue_line560.gif
cardiac_surgeon.s.jpg 人工心臓開発の先駆者迎える
UCSD メディカルセンター
1980年代に進められた人工心臓開発のパイオニアとして著名な心臓外科医、ジャック・コープランド博士 (68) がUCSDメディカルセンターに
続きを読む

blue_line560.gif

san_jacinto.s.jpg サンディエゴで3度目の有感地震 M 5.4
サンハシント断層も脅威
7月7日午後5時前にサンディエゴ郡全域で地震が感じられた。震源地はボレゴスプリングズに近いリバーサイド郡境地点で、マグニチュード 5.4 
続きを読む
blue_line560.gif
proton_therapy.s.jpg
サンディエゴに陽子線医療センター建設
X線に代わる最新がん治療技術
サンディエゴの非営利医療法人スクリプス・ヘルスは当地に最新技術を備えた陽子線治療施設を建設すると発表した。1億8500万ドルの建設費は
続きを読む
blue_line560.gif
uplinq.s.jpg クアルコム Uplinq 開催、通信業界の展望
スマートフォン、視覚ベース AR に焦点
クアルコムは6月30日と7月1日の2日間、マンチェスター・グランド・ハイアット・ホテルで自社イベントの「Uplinq 2010 Conference」を開催
続きを読む
blue_line560.gif
case-shiller.s.jpg サンディエゴの住宅価格12か月連続 ↑、前年比+11.7%
市場に明るさ? 景気刺激要因には遠く
スタンダード&プアーズ/ケース・シラー住宅価格指数 (4月統計) によると、サンディエゴ地区の住宅価格は12か月連続で上昇し、前年同月比で
続きを読む
blue_line560.gif
property_tax.s.jpg サンディエゴ郡の固定資産税請求額ダウン
消費者物価指数−0.237%に連動
サンディエゴ郡査定官事務所が発表したニュースリリースによると、カリフォルニア州初の消費者物価指数 (CPI) の下落 (−0.237%) に連動して
続きを読む
blue_line560.gif
explosive.s.jpg ダウンタウン連邦裁判所爆破事件
4人目の主犯格容疑者、罪状否認
2年前に発生した サンディエゴ・ダウンタウンの連邦裁判所爆破事件で、主犯格とみられる4人目の容疑者として43歳の男性が8つの罪状で起訴
続きを読む
blue_line560.gif
iphone4.s.jpg iPhone4 予約殺到60万台超
サンディエゴ・アップルストアに約1,000人の列
電子機器大手アップルは6月16日、米国で15日に開始した新型携帯電話「iPhone4」の予約が初日だけで60万台以上に達したと発表した
続きを読む
blue_line560.gif
strasberg.s.jpg ベールを脱いだ超大物新人投手
SDSU 出身ストラスバーグ2連勝
昨年のドラフト会議で全体1位指名された米大リーグ、ナショナルズのスティーブン・ストラスバーグ投手が6月8日、デビュー戦で好投を披露し
続きを読む
blue_line560.gif
bees.s.jpg 蜂の攻撃を受けた55歳男性死亡
エンシニタス東部での事故
エンシニタス東部の雑木林の中をバックホーローダーで作業していた55歳の男性が、推定6万〜8万匹が集まる巨大な蜂の巣の存在に気付かず
続きを読む
blue_line560.gif
temblor.s.jpg サンディエゴで再び有感地震 M 5.7
震源地インペリアル郡西部
6月14日午後9時26分 (西部時間) にカリフォルニア州南部でマグニチュード (M) 5.7の地震があり、サンディエゴ郡内でも広範囲で揺れが感じられ
続きを読む
blue_line560.gif
memphis.s.jpg トニー賞『メンフィス』4部門受賞
La Jolla Playhouse 制作ミュージカル
第64回トニー賞授賞式が6月13日、NYのラジオシティ・ミュージックホールで行われ、ラホヤ・プレイハウス制作の『メンフィス』が最優秀作品
続きを読む
blue_line560.gif
otsuka.s.jpg 大塚晶則投手「早く野球がしたい」
ペトコのマリナーズベンチを訪問
2006年WBC日本メンバーで胴上げ投手の大塚晶則氏 (38) が6月12日、ペトコ・パークでのマリナーズ vs. パドレス戦前にマリナーズベンチを訪問
続きを読む
blue_line560.gif
ca.primary.s.jpg カリフォルニア州知事/上院予備選女性2候補勝利
サンディエゴ市長権限強化案 (Prop. D) に YES
6月8日、11月に予定されているCA州知事選の共和党予備選が行われ、インターネット競売大手イーベイの元社長で、女性初の同州知事を目指す
続きを読む
blue_line560.gif
buyer_vs_renter.s.jpg サンディエゴでは持ち家より借家が得?
住宅価格/賃貸料の比率 19.8
不動産調査社の統計によると、持ち家の購入コストと借家/賃貸アパートの費用を比較した場合、サンディエゴでは賃貸生活が「得」という解釈も
続きを読む
blue_line560.gif
solar_power.s.jpg 三洋電機と UCSD、契約締結
エナジーソリューション共同開発
三洋電機は6月4日、カリフォルニア大学サンディエゴ校 (UCSD) とエナジーソリューション分野での共同開発契約を締結したと発表し
続きを読む
blue_line560.gif
lottery.s.jpg スーパーロット2300万ドル当てる
サンティー Vons 店で購入の退職男性
サンティーの Mission Gorge Rd. にあるグローサリー Vons で「スーパーロット」チケットを購入した男性が2300万ドル (約21億円) の賞金を
続きを読む
blue_line560.gif
departures.s.jpg サンディエゴ国際空港に最新の爆発物検知機
2013年導入予定、テロ対策強化へ
米国土安全保障省の発表によると、サンディエゴ国際空港で拡張工事が進められているターミナル2に2013年から最新式の爆発物検知機が導入
続きを読む
blue_line560.gif
crime_rates.s.jpg サンディエゴは治安良好の安全都市
FBIデータで再確認する低犯罪率
FBIの2009年犯罪統計によると、全米の人口50万人以上の都市でサンディエゴは極めて犯罪発生率が低いことが明らかになった。暴力犯罪では…
続きを読む
blue_line560.gif
synthetic.s.jpg 合成ゲノムで生きた細菌
ラホヤ研究チーム、世界初
人工合成した細菌のゲノム (全遺伝情報) を別の細菌の細胞に組み込み、生きた細菌を作ることに成功したと、ラホヤのクレイグ・ベンター博士
続きを読む
blue_line560.gif
bites_dog.s.jpg 人間が犬に噛みついた??
サンディエゴで発生した珍事件
「犬が人間を噛んでもニュースにならないが、人が犬を噛めば事件」。言い古された言葉だが、そんな珍事がサンディエゴで起きた
続きを読む
blue_line560.gif
fashion_valley.s.jpg 富裕層向けファッションバレー
7月1日より大型改装工事へ
富裕層に照準を合わせたファッションバレー・ショッピングモールを経営するサイモン・プロパティ・グループは1500万ドルを投じた改装工事を
続きを読む
blue_line560.gif
graduation_hat.s.jpg UCLAの日系人元大学生48人「卒業」
SDSU 43人確認、21人に名誉学位
米国で第二次大戦中に強制収容所に入れられ、大学を卒業できなかった日系米国人に名誉学位を贈る式典が UCSD や SDSU などの各大学で開かれ
続きを読む
blue_line560.gif
car_sales.s.jpg 自動車販促競争が激化、売上げ好調
サンディエゴ郡の新車販売台数17.6%増
大規模リコールに直面したトヨタ自動車が過去最大級の販売促進策を打ち出し、業績回復を果たして米メーカーを交えた販促競争が激化している
続きを読む
blue_line560.gif
arizona_law.s.jpg サンディエゴ市議会、アリゾナ移民法に反対決議
特定人種対象の授業禁止にも批判
ヒスパニックの不法移民を標的とし、摘発を奨励するアリゾナの新州法に対して全米から批判の声が高まる中、サンディエゴ市議会は5月中旬に
 続きを読む
blue_line560.gif
smoking_ban.s.jpg 公園/海岸禁煙法案に知事拒否権
サンディエゴ郡は自治体全域で条例施行
アーノルド・シュワルツェネッガー州知事は5月上旬、州下院を通過した公園と海岸での全面禁煙を定めた法案に対し拒否権を発動した。同法案が
続きを読む

blue_line560.gif
fault_line.s.jpg カリフォルニア地質調査所の地震マップ改訂
サンディエゴ郡除く州内50か所に新断層確認
カリフォルニア地質調査所 (CGS) は先月、州内で確認されている断層の分布地図を改訂する作業を終了し、新たに発見された50を超える断層が 
続きを読む

blue_line560.gif
high_speed_rail.s.jpg SF〜LA〜SD 高速鉄道建設は資金難
新幹線売り込みで日米合意、協議継続
カリフォルニア縦断高速鉄道建設案は2年前の住民投票て可決したが、99億5000万ドル (約9320億円) の第1段階工事への公債発行額は半分以下
続きを読む

blue_line560.gif
barbed_wire.s.jpg アリゾナ新州法、違憲訴訟も
不法移民摘発強化にサンディエゴも反発
ヒスパニックの不法移民を標的に、外見などの疑わしさで摘発を可能にしたアリゾナ新州法に反発する集会がサンディエゴでも展開され、約1,000
続きを読む

blue_line560.gif
bass.s.jpg バス釣り世界記録の日本人サンディエゴ来訪
地元ベテラン太公望と交流
昨年7月2日にロマンメイドの栗田学氏 (32) が琵琶湖で10.12 kg / 73.5 cm のブラックバスを釣り上げ、IGFA から世界最大の釣魚と認定されて
続きを読む
blue_line560.gif
real_eatates.s.jpg
サンディエゴ住宅市場の回復ぶり目立つ
2月価格指数前年比7.6% ↑
スタンダード&プアーズ / ケース・シラー住宅価格指数の最新統計 (2月統計) によると、サンディエゴ郡の価格指数は前月比で0.6%アップし
続きを読む

blue_line560.gif
digital_electric.s.jpg PG&E「スマートメーター」に苦情
SDG&Eプロジェクトは問題なし
州最大手の電力会社パシフィック・ガス&エレクトリックは3年前より各家庭にディジタル方式メーター「スマートメーター」の導入を進めて
続きを読む
blue_line560.gif
ucsd_medical.s.jpg UCSD 新メディカルセンター開設へ
ラホヤに2016年オープン
UCSDは大学付属病院ソーントン・ホスピタルに隣接する形で、10階建ての「ジェイコブズ・メディカルセンター」を2016年内にオープンする計画
続きを読む

blue_line560.gif
coronado_traffic.s.jpg コロナド市内の交通渋滞悪化
トンネル建設案を市民に問う
サンディエゴ—コロナド橋 (州道75号線) の通行無料化から8年が経過。コロナド市は交通量が増加の一途を辿り、現在では1日平均約85,000台が
続きを読む

blue_line560.gif
earth_day.s.jpg サンディエゴ・アースフェアーに7万人来場
ソーラーパネル普及に重点
バルボアパークを会場に4月18日、20回目の「アースフェアー」が開催され、エコ=フレンドリーをテーマに約400人のボランティアが参加して
続きを読む
blue_line560.gif
first_lady.s.jpg 大統領夫人、初のサンディエゴ来訪
反オバマ集会「ティーパーティー」も
ミシェル・オバマ大統領夫人は4月15日、ファーストレデイの立場で初めてサンディエゴを来訪。児童対象の肥満撲滅キャンペーンを促進する
続きを読む
blue_line560.gif
sd_waterfront.s.jpg サンディエゴ・ダウンタウン湾岸整備プラン
州沿岸保全委員会が改訂指示
カリフォルニア沿岸保全委員会は先月、サンディエゴ市が12年前から計画しているダウンタウン湾岸美化計画の第1段階工事の内容を検討し
続きを読む

blue_line560.gif
redshoes.s.jpg 「赤い靴」少女像をサンディエゴにも