米国カリフォルニア州弁護士

Q I-94カードについて説明して下さい。
 
A I -94は出入国記録カードで、有効ビザで渡米する外国人訪問者 (I-94)、90日のビザ免除プログラムで渡米する外国人訪問者 (I-94W＝緑色カード) が利用航空会社/船会社から入手し、米国で入国申請をする際、国土安全保障省の税関・国境警備局審査官に提出するものです。審査官はカードの下半分を切り 離してパスポートに貼付します。この半券には米国入国日と可能滞在期間が記載され、通常、米国出国時に利用航空会社・船会社の職員がチェックインカウン ターでパスポートからI-94またはI-94Wを切り離します。

Q 出国時に回収されなかったI-94カードがパスポートに残っています。今後、問題になりますか。

A こ の場合、米国からの出国が米移民局に登録されていないことになります。今後、米国入国を申請する際、ビザが取り消されたり、入国を拒否される可能性がある ので、直ちにI-94を返却することが必要です。返却がなければ「米国から出国する時宜を失した」と記録される恐れがあるからです。つまり、定められた期 間を超えてオーバーステイしたと判断されてしまいます。特に、ビザ免除の利用者は過去にオーバーステイが無いことが利用条件になっているので注意を要しま す。

カードの送り先は次の通りです。
ACS – CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, Kentucky  40744

提出するカードの裏側に、米国の出国地、出国日、搭乗便名・乗船船舶名を記載し、理由を説明した英文の手紙と米国出国の証明を添えます。米国大使館/領事館には記録を更新する権限がないのでI-94、I-94Wを郵送しないで下さい。


Q 米国出国を証明する必要書類とは。

A あなたがアメリカを出国したこと、出国後は他の国にいることを証明する資料です。I-94カード送付する際、必ず同封して下さい。有効な資料となるのは ——：

• 出国時の搭乗券 (実物)
• 出国後に他の国 (日本) へ入国したことを示すパスポートのスタンプ (コピー)
• アメリカ出国後に、他の国での行動を示す書類 (コピー可)

• 出国後の日付で発行された給与明細
• 出国後に使ったキャッシュカードの明細
• 出国後に使ったクレジットカードのカード明細またはレシート (カード番号は個人情報保護のために秘匿可)

 
証明資料を送付する際、全書類のコピーを取っておきましょう。オリジナルは返却されません。英語の説明文を添付すると米移民局の助けになります。次回に渡米する際は、万が一記録が更新されていない場合も想定して、送付した書類一式のコピーを持参して下さい。
  

Q 発生しやすいI-94カードの誤処理について説明して下さい。

A よくあるI-94カードの誤りは ——：

• ビザを取得して入国したが、違うビザのタイプがI-94カードに書き込まれた
• 3年分の滞在期間がもらえるのに、パスポートが来年切れるため、旅券の有効期限までしか滞在許可がもらえなかった
• LビザとEビザの混同からか、3年分ではなく2年分しか許可されなかった

こ れらの誤処理はいずれも審査官のうっかりミスですので、すぐに出国する予定があれば、誤りを含むI-94カードは出国時に回収され、次回アメリカへ戻った 時に正しいI-94が渡されると思われます。暫く出国予定がない場合でも、早急に対処することが必要です。審査官の誤りとはいえ、放置しておくのは得策で はありません。ご注意下さい。

尚、I-94の再発行が必要な場合は、移民局ではなくCustoms & Border Protection (CBP)という別組織の管轄となります。

問い合わせ先は次の通りです。
610 West Ash Street, Suite 1200
San Diego, CA  92101
(619) 652-9966