英語講師

仮定法過去完了の公式は次の通りです。

｢If＋主語＋had＋動詞の過去分詞 ～ ，
            主語＋助動詞の過去形＋have＋動詞の過去分詞 ～ ．」

If節の述語動詞に過去完了形を使っているので、その名称は｢仮定法過去完了｣と名づけられていますが、大事なことは、その表している内容が、過去の事実に反する仮定であるということです。

例えば、次の文は、自分があまり一生懸命勉強しなかったというのが過去の事実であり、その過去の事実に反した仮定をしています。

If I had studied harder, I could have passed the test.

(もし私がもっと一生懸命勉強していたら、私はテストにパスできていたのに)

次の文では、実際は嵐が来て、教会がダメージを受けたということがわかります。

If the storm had not come, the church would not have been damaged.

（もし嵐が来てなかったなら、教会はダメージを受けなかっただろう）

では、練習しましょう。次の文を英語に訳して下さい。

問題：

1. もし私が20分もっと早く起きていたら、電車に間に合っていたかも知れない。
2. もし私がもっとお金を持っていたら、あなたにそれを貸していたでしょう。
3. もしクレオパトラの鼻がもう少し低かったなら、全世界の歴史は異なっていたでしょう。

正解：

1. If I had got up 20 minutes earlier, I  might have been in time for the train.
2. If I had had more money, I would have lent it to you.
3. If Cleopatra's nose had been a little shorter, the history of the whole world would have been different.