英語講師

 仮定法過去の公式は次の通りです。

「If＋主語＋動詞の過去形（be動詞はwereを使う）～,
            主語＋would/could/might＋動詞の原型～．」

 

If節の述語動詞に過去形を使い、主節の助動詞にも過去形を使っているので、その名称は｢仮定法過去｣と名づけられていますが、大事なことは、その表している内容が、　現在の事実に反する仮定であるということです。

例えば、次の文は、自分が今あまりお金を持ってないというのが現在の事実であり、その事実に反した仮定をしています。

If I had more money now, I would buy the car.（もし今、仮にもっと沢山のお金を持ってれば、私はその車を買うだろうに）

次の文では、しゃべっている人が、男ではなく、女であることがわかります。

If I were a man,  I could get married with her.（もし私が仮に男なら、私は彼女と結婚できるのに）

では、練習しましょう。　次の文を英語に訳して下さい。

問題：    

1. もし私が王様だったら、黄金の城を建てるかも知れない。
2. もし私が英語を流暢に話すことができるのなら、彼らと話すのに。
3. もし今、雨が降っていないならば、我々は散歩に出かけるのに。
4. もし私が答えを知っていたら、あなたにそれをおしえてやるよ。

正解：

1. If I were a king, I might build a golden castle.
2. If I could speak English fluently, I would speak with them.
3. If it were not raining now, we would go out for a walk.
4. If I knew the answer, I would tell it to you.