|
日本で、誰かにお礼を言う時は、頭を下げるのが普通ですが、アメリカでは、相手の目をきちんと見て、感謝の気持ちを言葉ではっきりと伝える事が重要です。
最も基本的なお礼や、感謝の表現は、Thank you very much. Thank you for ~. Thanks for ~. I appreciate ~. 等ですが、その他にも、いろいろな表現がありますので、以下の例文を参考にして下さい。
▽物を受ける時
Thanks for the beautiful flowers.
（美しい花を有難う）
Thank you for sending me the flowers.
（花を贈ってくれて有難う）
It was very kind of you to send me the flowers.
（ご親切に花を贈ってくれてどうも）
▽何かをしてもらった時
Thanks for your help.
（助けてくれて有難う）
I appreciate your kindness.
（あなたのご親切に感謝します）
I am thankful to you for your help.
（あなたのご親切に感謝します）
I'll never forget your kindness.
（あなたのご親切は、決して忘れません）
Let me express my gratitude to you for your kindness.
（あなたのご親切に感謝の念を表させて下さい）
▽その他のお礼の表現
Thanks a lot.
（どうも有難う）
Thanks a million.
（どうも有難う）
Thank you for everything.
（いろいろと有難うございました）
Thanks. I'll make it up to you later.
（有難う。後で穴埋めするよ）
I can't thank you enough for all your help.
（あなたのすべてのご援助に感謝の言葉もございません）
Without your help, I never could have done it.
（あなたのご援助無しでは、決してそれはできなかったでしょう）
I can't begin to thank you for all that you've done.
（あなたのすべてのご尽力に感謝の言葉もございません）
|
